Perbedaan Pemesinan dan Permesinan

Selamat datang kembali amigos. Kali ini yang akan diahas sedikit sama bahkan cuma berbeda satu huruf saja, yang akan dibahas kali ini adalah pemesinan dan permesinan. Lihat baik-baik ya setiap hurufnya.

Pemesinan vs Permesinan

Kita ambil saja dari Scribd. Pada tahun 2011 sudah terdapat sebuah blog yang membahas tentang perbedaan antara teknik pemesinan dan permesinan. Namun penjelasannya sangatlah singkat dan tanpa ada penjabaran.

Untuk mempersingkat beginilah perbedaan antara pemesinan dan permesinan. Perhatikan setiap huruf saat keduanya disandingkan ya ges.

Perbedaan Pemesinan dan Permesinan

Sederhananya pemesinan adalah suatu bidang yang bertujuan untuk menghasilkan komponen atau benda teknik yang menggunakan bahan dasar ferro dan non ferro melalui proses-proses dengan menggunakan mesin perkakas. 

Proses permesinan adalah proses pemotongan atau pembuangan sebagaian bahan dengan maksud untuk membentuk produk yang diinginkan. Ini diambil dari simdos.unud.ac.id

Sebenarnya keduanya sama, jika kita menyebutkan pemesinan atau permesinan tidak akan ada yang akan menanggapinya dengan serius, karena ya memang jika diambil pengertian dan definisinya hampir sama antara kedua kata tersebut.

Pemesinan dan Permesinan itu bisa dibilang hanya pengucapan yang salah saja. Mungkin dalam kampus Bahasa Indonesia kedua kata tersebut seperti kata baku dan tidak baku.

Pemesinan vs Permesinan

Saya menemukan sesuatu yang menarik antara pemesinan dan pemersinan, setelah saya cari melalui internet apa itu perbedaan keduany, saya beranggapan bahwa keduanya tetaplah sama. Walaupun butuh pendapat ahli untuk menjelaskannya.

Ternyata setelah saya cari melalui KBBI terdapat satu kata yang tidak memiliki arti kata tersebut adalah pemesinan. Padahal kata pemesinan lebih sering kita dengar dari pada kata permesinan. Kata permesinan merujuk pada kata bermesin yang erat kaitannya dengan mesin.

Pemersinan dan Pemesinan

Sudah jelas bukan bahwa permesinan bisa dibilang merupakan kata baku dari pemesinan dalam Bahasa Indonesia. Kedua kata tersebut bisa diperumpamakan dengan kata "izin" atau "ijin" dimana salah satunya merupakan kata baku dalam Bahasa Indonesia.

Saya juga menemukan web yang membahas hal yang sama. Dalam kaidah bahasa Indonesia awalan per- dan akhiran -an membuat kata dasar berkonotasi penjelasan yang pasif. Kata dasar mesin bila diberi awalan per dan akhiran an akan menjadi permesinan yang mempunyai arti mengenai mesin. 

Kata permesinan dalam bahasa Indonesia sinonim dengan kata machineries dalam bahasa Inggris.

Sementara itu, awalan pe- dan akhiran -an dalam kaidah bahasa Indonesia membuat kata dasar berkonotasi suatu proses yang aktif. Maka kata pemesinan cocok diterjemahkan menjadi machining dalam bahasa Inggris.

Bingung lagi kan ya? haruskah saya mengganti semua kata pemesinan menjadi permesinan agar menjadi baku.Wkwkwkwk. sepertinya tidak perlu.Kita juga tidak perlu berdebat dengan kata tersebut. 

Mungkin jika kalian bimbang mendengar kata pemesinan atau permesinan bisa langsung tanyakan kepada guru mesin anda. Siapa tau mereka menjadi bingung juga Wkwkwk. Atau coba tanyakan paa guru atau dosen bahasa.

Daripada memperdebatkan tentang ini lebih baik belajar tentang mesin frais, bubut atau lainnya, karena lebih bermanfaat dan menambah pengetahuan yang jauh lebih banyak.

Jadi perdebatan ini sepertinya sedikit berbeda dari perdebatan, apakah jurusan sistem komputer, teknologi informasi, teknik informatika itu sama? Sampai jumpa amigos, jangan lupa gambar tekniknya dikerjakan besok dikumpulin soalnnya.